日本ポーランド交流センターは旅行及び文化交流事業の企画を行う代理店です。1995年2月1日にタルノフスキェ・グーリ市でミロスワフ・ブワシュチャク（国際関係論修了、日本課程専攻。1990-94年にかけ在日ポーランド共和国大使館にて一等書記官、文化担当として勤務）によって創立されました。
当センターはポーランドの観光局が発行する認可証（492番）を所有する正規の旅行代理店であり、またタルノフスキェ・グーリ商工会議所のメンバーでもあります。
当センターでは日本からのお客様のご案内を専門としており、多くの場合、「文化親善旅行」という形でのポーランド訪問を扱っています。主に合唱団、器楽合奏団、ブラスバンド、各種芸術家、書道家団体・連盟、日本舞踊団、ポーランドのフォークダンス愛好団体などがその対象です。

創立者の20年以上にわたる日本の各界との交流に立脚し、日本ポーランド交流センターでは団体のお客様にも個人でお越しの方にも、プランニングの行き届いた行程とポーランドおよび近隣諸国(チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、オーストリア、リトアニア、ラトヴィア、エストニア)の 観光も提供しています。私どもの企画にはポーランドで毎年開催される在ポーランド日本国大使館(ワルシャワ)が主催する＜日本文化週間＞の一環として行われるものが多数あります。2002年度の例としては、10月6日、ザブジェ市聖アン教会で行われた高崎第九合唱団によるベートーヴェン交響曲第9番のコンサート、10月15日から11月9日にかけてウッチ市の市立美術ギャラリーで 行われた「日本の伝統文化―“利石”の書道」展があります。 日本ポーランド交流センターは在ポーランド日本国大使館の情報文化部門と協力関係にあります。クラクフの日本美術・技術センター“マンガ”でも多くの催しを行います。またワルシャワの国立 フィルハーモニー、カトヴィツェのシロンスク・フィルハーモニー、ブラチスラヴァのスロヴァキア国立フィルハーモニー、オストラヴァのヤナーチェク・フィルハーモニー(チェコ共和国)、クラクフの聖マリア教会などで日本の合唱団のコンサートを企画してきました。グダンスクの国立美術館、ワルシャワの美術品ギャラリー“Zapiecek”、クラクフ及びヴロツワフの考古学博館、ヴロツワフのBWAギャラリー“アヴァンギャルド”、オポーレのオポーレ地域博物館、ポズナンの美術センター・ギャラリー“プロフィール”、ウッチの市立美術ギャラリーなどの有名な文化施設における日本人芸術家のための展示発表会企画もあげられます。

当センターの活動を評価して1996年7月11日
当時の日本大使兵藤長雄氏がセンターを訪問。

上記で挙げた以外にも、日本ポーランド交流センターでは次のようなサービスの提供を行って い ます。
・ 日本企業の出張、映画撮影班などの完全、あるいは部分的企画、及びアドヴァイス
・ ホテル、列車・バスの切符などの予約、及び食事、車、バス、通訳、各種サービスの手配
・ 日本語からポーランド語、ポーランド語・ロシア語・英語から日本語への翻訳
・ ポーランドのフォークダンス愛好家への、ポーランド訪問プログラムの作成、ポーランド人 インストラクターによるフォークダンスのワークショップ、フォークフェスティヴァルへの参加を含む、パッケージ旅行のご提案
・ ポーランド人ツーリスト、各種施設、団体の日本訪問及び観光に関するアドヴァイスおよび 各種サービス。商工会議所の日本訪問の企画など。

合唱団Trio the Shimizuのコンサート
ワルシャワの国立フィルハーモニーにて 2000年4月2日
写真提供： Trio the Shimizu

合唱団Trio the Shimizu
ポーランド演奏＆親善旅行 2002年3月22 〜4月4日
写真： Trio the Shimizu

高崎第九合唱団のコンサート
ザブジェ市聖アン教会にて 2002年10月6日
写真：井田俊雄

組紐“ヘキの会”の展示会
1996 年9月〜10月
組紐の専門家 鈴木美登里 女史とアンジェイ・ワイダ氏、
クリスティーナ・ザフファトウィチ女史との 対面　
写真：“ヘキの会”　
　　

日本からフォークダンスの愛好家がたくさん訪れます
そのうちの一つより吉田幸三氏と舞踊団「ウォディゴヴィツェ」との面会
コニェツポレにて 1996年7月
写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

当センターをよく訪れて下さる二十一代無双直傳英信流居合術関口高明氏
ポーランドの日本伝統武術愛好家への居合術演舞
タルノフスキェ・グーリにて 2001年5月
写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

菅沼泰彦氏主宰ポーランド・フォークダンス・グループ(東京)のための、ヘンリク・ドゥダ氏によるポーランド民俗舞踊ワークショップ。
クラクフの地区文化センターにて。2003 年11月19〜21日写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

名古屋の合唱団「かのこ会」とリトアニアの合唱団「Aidija」によるジョイントコンサート。ヴィリニュス市庁舎(リトアニア)にて。
2003年6月22日。 写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

河野道彦博士 によるワルシャワ大学日本学科の学生
たちを対象にした書道のワークショップ。
2004年3月11日 写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

高橋里江女史によるクラクフのヤギェウォ大学日本学科の学生たちを対象にした書道のワークショップ。
2004年3月12日 写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

”高橋里江女史と里江書院の弟子たちによる書道展”オープニング式典。
2004年3月12日、クラクフのヤギェウォ大学博物館”コレギウ マイウス”にて。
写真：日本ポーランド交流センター所蔵より

   
推　薦　状